近日，《东南亚苗语志》（全两册）由商务印书馆出版。该书是国家社科基金重点项目优秀成果，是中国学者深耕跨境苗语研究的重磅力作。
公号将在近期陆续刊发“序言一”、“序言二”及“后记”，以飨读者。本期为“序言一”。
序言一
一部自主创新研究跨境语言的
成功之作
我对跨境语言研究有浓厚的兴趣，也做过多次的田野调查。我一直关注金枝教授“东南亚苗语志”项目的调查研究、成果汇集的进程，希望能早日见到她的著作面世。不久前，她给我送来即将由商务印书馆出版的稿件，请我写个序。我立刻答应了，觉得这部书的出版，在我国跨境语言研究上是件很有意义的事。
一、跨境语言的概念与价值
诚如大家所了解的，跨境语言是一种因国界因素而形成的语言模式，是指分布在不同国家中的同一语言的不同变体。我国是一个跨境语言较多的国家，56个民族中有32个民族使用的语言是跨境语言，跨境语言的状况非常复杂，跨境语言研究是一个新开辟的领域。从地理特点上看，跨境语言可分为“相连型”和“非相连型”两种类型。相连型是指跨境语言分布的国界相连或部分相连，非相连型是指跨境语言分布的国界不相连。从跨境语言来源上看，有的源头在这一国，有的源头在另一国。就我国来看，有源于我国的，也有非源于我国的。从跨境语言特点上看，有语言跨境、方言跨境、次方言跨境等。跨境苗语的源头在我国，只有苗语三大方言的川黔滇方言川黔滇次方言分布在越南、老挝、泰国、缅甸东南亚四国及美国、澳大利亚、法属圭亚那等欧美国家，既有相连型，也有非相连型。次方言跨境型，是我国跨境语言中少见的跨境类型。研究境外的跨境苗语，在跨境语言研究中具有不可替代的学术价值和应用价值。
由于跨境产生的语言变异既不同于方言变异和社会因素形成的变异，也不同于因历史演变形成的变异，这决定了跨境语言的属性及特点在语言学学科中具有独立的价值，即具有语言学分支学科的地位。我国的跨境语言研究，如果从1993年12月出版的《跨境语言研究》专著算起，到现在已有30多年了，但在语言学研究中还是个后起的薄弱学科，中外语言学家对跨境语言的性质、特点、演变规律等还所知甚少。目前，语言学家大多把注意力主要放在跨境语言的个案记录和描写上，这是基础工作，符合跨境语言研究的一般规律。
二、本书介绍
由金枝教授著的《东南亚苗语志》，根据苗语在东南亚的分布特征和历史来源，实施跨国度、跨支系的大型调查研究，以宏观与微观相结合、共时与历时相结合、描写与解释相结合的研究方法，首次向学界呈现了东南亚苗语的功能及结构特征的全貌，为跨境语言研究提供了新的研究范式，展示了一个成功探索的个案。
该著作视角宏大，体系完整。全书采用覆盖所有支系原则、布点均衡原则，科学选择调查点，从空间上和国别上呈现了东南亚苗语的全貌。数十万字的语料均来自田野调查第一线，清晰地揭示了东南亚苗语的分布特点、功能体系、结构体系和语用体系。东南亚苗语使用人口200多万，分布广而多样，采点调查难度极大。
三、本书价值
《东南亚苗语志》是国内外首部全面研究东南亚苗语的学术著作，自主创新性强。表现在：一是材料新。东南亚苗语的材料数十万字均是来自田野调查获得的一手材料，语料真实可靠。二是方法新。作者采用共时和历时、宏观和微观、描写和解释相结合的方法，将复杂的材料通过清晰明了地归纳、分析，向读者呈现了东南亚苗语的支系分化和国别分化情况。三是观点新。该著作提出了一系列有价值的新观点：如东南亚苗语支系分化产生的差异是主要的、系统的，国别分化产生的差异是次要的、局部的；东南亚苗语的语音系统朝向声母系统简化、韵母系统繁化的方向演变；在语言类型上，东南亚苗语的分析性强于黔东苗语和湘西苗语；东南亚苗语的特殊句式产生于方言分化之后跨境分化之前；等等。
四、作者介绍
回忆2007年至2010年，余金枝跟我读博士，主攻湘西苗语语法和跨境苗语研究。2007年，我主持了国家社科基金重点项目“中国少数民族语言系列参考语法”，我让她做她的母语矮寨苗语语法，写出了《湘西矮寨苗语参考语法》，得到了学界的好评。从2009年起，她作为团队成员跟随我多次赴泰国、老挝调查跨境语言。2010年她获国家社科基金一般项目“中泰跨境苗语对比研究”。2016年3月调入云南师范大学汉藏语研究院担任副院长。同年她的重点项目“东南亚苗语志”立项，这是云南师范大学语言学第一个国家社科基金重点项目。多年来，她带着云南师范大学汉藏语研究院师生不畏艰辛，持续调查研究东南亚苗语。
金枝是一个很勤奋又很有悟性的学者。她知道借助自己的母语优势和云南丰富的跨境语言资源从事学术研究，将个人研究与国家需要紧密结合，努力在学术上走出一条自主创新、服务国家需要的语言研究之路。
余金枝是我国培养的难得的苗瑶语研究人才，她的《东南亚苗语志》入选国家社科基金成果文库，真是可喜可贺，我很高兴为该书作序。
戴庆厦
2025年9月23日于北京
507工作室
